While past collaborations between this dream team have yielded multiple acting and creative nominations, Lawrence received the sole nomination in her turn as Mangano